Москва

Все, что нужно знать по-церковнославянски: как говорили и писали в Древней Руси

4 дня
4 занятия
Бесплатно
Курс завершен
Участники:
Программа курса

Цикл «Все, что нужно знать по-церковнославянски: как говорили и писали в Древней Руси» проводится совместно с Центром изучения средневековой культуры «Зело».

Церковнославянский — это не только язык церкви, но на протяжении многих столетий единственный письменный язык нашей страны. Сейчас мы часто произносим на нем целые выражения (например, «Устами младенца глаголет истина»), употребляем двойственное число — в слове «двоюродный» — и даже, казалось бы, устаревший звательный падеж в слове «Отче» — все это постоянно «всплывает» из нашего языкового прошлого.

На курсе мы научимся читать, понимать и даже немного говорить по-церковнославянски. Мы познакомимся с основной лексикой, которая может встретиться сегодня на фресках, иконах и в старых книгах, разберемся в фонетике церковнославянского и узнаем особенности древних типов русского письма. Попробуем понять, как церковнославянский притаился в современном русском, научимся читать непонятные надписи, а также проникнем в мышление и быт человека русского Средневековья.

1. Читаем по-церковнославянски

Начнем с того, что такое церковнославянский язык. Разберемся, отличается ли он от древнерусского языка, поговорим о первой славянской азбуке — глаголице — и сравним ее с современным алфавитом. На первом же занятии приступим к практике и попробуем почитать на церковнославянском притчу или басню. Составим словарик непонятных, но часто встречающихся слов: паки, зело, вельми и др. Поговорим о том, почему город — это град, а молоко — млеко и узнаем, что такое «прази». Наконец, познакомимся с двойственным числом и обсудим, почему две руки — руце, а три — уже самые настоящие руки.

— Научимся читать глаголицу и древнерусскую кириллицу

— Изучим базовую лексику

—Освоим основные фонетические правила

— Составим словарик часто встречающихся слов

— Научимся читать простые тексты без перевода

2. Знакомимся с непонятными надписями

На втором занятии мы поговорим о том, зачем в Средневековье подписывали изображения, что писали на иконах и почему надписи сокращали — чтобы сэкономить место, выделить священное или скрыть смысл? Узнаем, что такое «титла», какие они бывают и где мы их можем встретить. Наконец, потренируемся на практике и запомним основные сокращения слов в произведениях искусства.

— Узнаем основные сокращения слов на иконах, фресках и крестах

— Разберем основные виды и типы «титла»

— Составим словарик часто сокращаемых слов

3. Пишем, как в Древней Руси

На третьем занятии уже попробуем не только читать, но и писать. Узнаем про основные типы древнерусского письма: устав и полуустав. Поговорим про необычные начертания знаков и постараемся узнать среди них уже привычные нам буквы. В конце примемся за самый сложный и красивый вид древнерусского письма — вязь — и попробуем ее расшифровать.

— Расшифруем древнерусскую вязь

— Прочитаем простые тексты на вязи

— Разберем сложные начертания и лигатуры букв

— Потренируемся в написании букв

4. Считаем, как в Древней Руси

Финальное занятие мы посвятим древнерусской цифири и тайнописи. Поговорим о том, как устроена числовая система на Руси, попробуем сами записать цифры буквами и поймем, удобно ли так считать. Узнаем, как называли числа, месяцы и дни недели по-церковнославянски. Наконец, перейдем к тайнописи и откроем, что, как и зачем наши предки шифровали в Средневековье.

— Составим схемы церковнославянской цифири

— Разгадаем древнерусские загадки

— Расшифруем оригинальные древнерусские тайнописи

Регистрация на сайте организатора

Билеты

Расписание

20 июня 15.00 — Читаем по-церковнославянски

6 июля 15.00 — Знакомимся с непонятными надписями

20 июля 15.00 — Пишем, как в Древней Руси

3 августа 15.00 — Считаем, как в Древней Руси

Место

Комментарии

Комментировать