Исследователи Университета Глазго разработали сайт с инфографикой, посвященной метафорам английской поэзии последних 13 столетий.
В основе инфографики Mapping Metaphor — четыре миллиона лексических единиц, между которыми установлено и визуализировано 14 тысяч связей. Они отображают не только, какие литературные приемы предпочитали поэты в разные эпохи, но также какие изменения происходили в восприятии мира с VII века.
http://mappingmetaphor.arts.gla.ac.uk
«В основе метафорического мышления лежит наше понимание мира на концептуальном уровне. Оно влияет на то, что мы думаем и как говорим в повседневной жизни», — комментирует главный исследователь проекта лингвист Венди Андерсон.
Например, можно заметить, что метафоры, связанные со смертью и сном, были популярны еще в Раннее Средневековье, вес человека начал вызывать ассоциации с весом свиньи только в XVI веке, а сравнения с дьяволом всегда были популярнее сравнений с ангелами. В блоге проекта можно ознакомиться с общими выводами об эволюции метафор гордыни, мужества и трусости, для которых использовался образ птиц, или о сравнениях с небесными телами, которые, как правило, имели положительные коннотации. Единственное исключение — наша планета, веками ассоциировавшаяся с грехопадением, порочным желанием материальных благ и стремлением к комфорту.
Комментарии
Комментировать