Находка T&P: 25 карт и графиков, помогающих понять английский

Британский Совет в Москве на своей странице в Facebook поделился ссылкой на подборку карт и графиков, которые помогут разобраться с происхождением английского языка, историей его развития, оценить масштабы его распространения по всему миру на сегодняшний день. T&P публикуют пять наглядных примеров из подборки.

Сайт Vox опубликовал 25 карт и графиков, тематически поделенных на разделы: «Происхождение английского языка», «Распространение английского», «Английский в мировом масштабе», «Английский как второй или третий язык», «Диалекты». Среди них, например, можно найти инфографику, сравнивающую словарный запас Шекспира и современных рэп-исполнителей, карту результатов экзамена TOEFL по всему миру в 2012 году, а также хрестоматийную карту миграции англосаксов в Британию в IV веке и схему великого сдвига гласных.

В основе инфографики данные Оксфордского словаря английского языка. По ней видно, что чаще всего слова заимствовались из французского и немецкого, однако в основе более 50% новообразований, как правило, были уже существующие в английском слова. Любопытно, что в XX веке резко увеличилось количество заимствований из греческого.

Наравне с французским и немецким, английский является одним из трех рабочих языков ЕС. Однако, как показывает карта, более половины населения 12 стран Евросоюза не владеет разговорным английским: самый низкий процент в Венгрии, Словакии, Болгарии и Португалии, а высокий в Великобритании, Финляндии и Нидерландах.

Инфографика, составленная специалистом по цифровым стратегиям Мэттом Дэниэлсом, сравнивает словарный запас современных исполнителей рэпа и количество уникальных слов, использованных в первых семи пьесах Шекспира и в «Моби Дике» Мелвилла.

Карта отображает средний результат международного экзамена на владение английским как иностранным. В России, например, экзамен сдавали на 76-80 баллов, а в Нидерландах в среднем экзаменуемые получали выше 100 баллов, что является самым высоким показателем в мире на 2012 год.

Минна Сундберг, художница, в основном рисующая комиксы, создала образную схему родства английского с другими языками мира. Например, в них прослеживается родство английского не только с языками романской и германской группы, но также с иранской, греческой и финно-угорской.