Порой выучить иностранный язык бывает не так сложно, как впоследствии сохранить его в своей памяти. Вы можете заучивать таблицы глаголов, предлоги и спряжения, но если вы прекращаете заниматься или хотя бы практиковать полученный навык, то вскоре всю эту информацию вытеснят дурацкие песни и случайно услышанные анекдоты. Мы поговорили с профессиональным переводчиком Ксенией Шашковой и узнали, как сохранить знание языка даже в отсутствии постоянной практики.

«В таком случае от вас требуется мало усилий, вы пассивно поглощаете язык через подкасты, YouTube, Instagram и другие площадки. Это один из самых простых вариантов», — комментирует Ксения Шашкова.

Не бойтесь ставить фильм или серию на паузу, для того чтобы найти незнакомое слово в словаре. Если вы столкнулись с новой и незнакомой лексикой, не поленитесь внести ее в словарь и где-то записать.

«Чтение книг и просмотр сериалов требуют гораздо большей самодисциплины, чем поглощение контента из социальных сетей. Здесь мой общий совет — смотрите и читайте то, что нравится, чтобы сам процесс не превращался в пытку», — советует Ксения.

Мы уже делали подборку таких приложений. Для пополнения словарного запаса вам отлично подойдет программа Drops, а если вам нужен интерактивный учебник, то обратите внимание на Busuu и Duolingo.

«Этот вариант, пожалуй, требует наибольшей самодисциплины, но при этом он является самым эффективным. Вы можете писать сообщения, можете общаться в голосовом или видеочате, изучать сленг и так далее. Но порой здесь бывает сложно найти идеальный мэтч с собеседником», — комментирует Ксения.

«Самое главное здесь — не форсировать себя, не заставлять и не винить себя за то, что вы что-то не успели повторить или сделать. Выберите для себя способы, которые вам подходят сейчас, исходя из своего состояния, из времени, которое вы готовы уделить иностранному языку. Даже если вы посмотрели хотя бы одну серию или прочитали пост на этом языке, это уже круто, вы уже поддержали свои знания», — советует Ксения.

Иллюстрация: michaeldb / Depositphotos.com