Посвященный тамильским авторам-шиваитам семинар, объединивший тамиловедов, санскритологов, специалистов по индийской философии и культуре, работает над подготовкой комментированного перевода важного памятника южноиндийской словесности — антологии «Тирукковейар», принадлежащей поэту IX века Маниккавасахаре. Состоящий из четырехсот стихотворений сборник в первую очередь примечателен мастерским использованием элементов характерного для любовной лирики художественного языка в контексте религиозной гимнографии и представляет собой результат изящной стилизации под древнюю эротическую поэзию в жанре «ахам». Параллельно с основной деятельностью участники семинара готовят к публикации статьи Александра Михайловича Дубянского и его учеников, а также дорабатывают незавершенный основателем и вдохновителем семинара «Классическая тамильская литература» перевод древнетамильской любовной антологии «Натриней».

Семинар проходит в формате zoom по четвергам с 19:00,

первая встреча 9 сентября 2021 г. Чтобы участвовать в семинаре, напишите нам: news@7seminarov.com Семинар открыт для всех интересующихся, но чтобы внести вклад в перевод пригодятся такие навыки: — владение древнетамильским языком — знакомство с тамильской литературой

Регистрация на сайте организатора

Ссылка на трансляцию